Google Translate'in aşkı!

 Google Translate'in aklındaki kadın!
Google'ın çeviri hizmeti,meğer bu güzele fena halde aşıkmış! İşte bir garip çeviri hatası...

Google Translate'in ünlü oyuncu Angelina Jolie'yi kafaya taktığı ortaya çıktı. Zira çeviri sayfasında "I want to meet with Jolie" (Türkçesi "Jolie ile tanışmak istiyorum") metnini Fransızcaya çevirmek istediğinizde şu çeviriyle karşılaşıyorsunuz:
"Je veux rencontrer Angelina Jolie" (Türkçesi "Angelina Jolie ile tanışmak istiyorum")
Görünüşe bakılırsa Google, tüm Jolie'lerin Angelina Jolie olduğunu düşünüyor. Aynı durum "We are waiting for Jolie" veya "Last night, me and jolie..." metinlerini İngilizceden Fransızcaya çevirmeye çalıştığınızda da meydana geliyor. Bakalım Google bu konu hakkında bir açıklamada bulunacak mı...

Read more...

‘xxx’ uzantılı adres

Şirketler ‘xxx’ uzantılı adrese sarıldı!

 

Geçen hafta başında ilk kez satışa çıkarılmaya başlayan ve sadece pornografik web sitelerinin adreslerinde ‘.com’ uzantısı yerine kullanılacak olan ‘.xxx’ uzantısına ilk etapta üniversiteler ve büyük şirketlerden yoğun ilgi geldi.
Bunun nedeni ise adlarının porno ile ilişkilendirilmesine neden olabilecek ‘.xxx’ uzantısı ile birlikte yer alacak web adresinin başka kişilerden önce satın alınarak kurumun itibarının korunması.
Korunmak için aldılar
Örneğin Kansas Üniversitesi geçen hafta 3 bin dolar harcayarak, ‘.xxx’ uzantısının yer aldığı www.KUgirls.xxx and www.KUnurses.xxx gibi çok çeşitli web sitesi  adreslerini satın aldı. Kansas Patent Enstitüsü Direktörü Paul Vander Tuig, eğitim kurumlarının bu şekildeki adreslerini almalarının sadece koruma amaçlı olduğunu belirterek, “Şirketlerin ve üniversitelerin ‘.xxx’ uzantılı web adresi almalarının başka bir nedeni olamaz. ‘.xxx’ uzantılı web adresleri normal sitelerden rahatlıkla ayrılabilecek ve internet filtresi çalışmalarını çok daha kolaylaştıracak” dedi. 
80 bin başvuru
Henüz yeni dağıtılmaya başlayan ‘.xxx’ uzantılı web adresleri de ayrıca yeni bir gelir kapısı oldu. Örneğin pornografiyi direk çağrıştıran kelimelerden oluşan web adreslerinin fiyatları şimdiden yükselmeye başladı. İçinde  seksi az çağrıştıran kelimelerin yer aldığı adreslerin fiyatları 100 dolardan başlarken, bazı adreslerin fiyatları oldukça yüksek. Florida’ki ICM Patent ofisinden verilen ‘.xxx’ uzantılı web sitelerine talebin oldukça yüksek olduğu ve son 2 ayda bu konuda 80 bin başvuru yapıldığı belirttildi. Şirketlerin sadece şirketin adını değil aynı zamanda şirketin kurucularının ve yöneticilerinin de adını korumak ‘.xxx’ uzantılı web adreslerini aldıkları kaydedildi.

Read more...